YOU SAID:

an eye for an eye makes the world cry

INTO JAPANESE

目を見る目は世界を泣かせる

BACK INTO ENGLISH

The eyes that look into my eyes make the world cry

INTO JAPANESE

目を見て世界を泣かせる目

BACK INTO ENGLISH

Eyes that make the world cry when you look into your eyes

INTO JAPANESE

目を見ると世界を泣かせる目

BACK INTO ENGLISH

Eyes that make the world cry when you look into your eyes