YOU SAID:

An eye for an eye...or death, either way works...

INTO JAPANESE

目の目...死のどちらかの方法で働く...

BACK INTO ENGLISH

Eyes of the eye ... work in either way of death ...

INTO JAPANESE

目の目...どちらかの死の仕方で働く...

BACK INTO ENGLISH

Eyes of the eye ... work in the way of either death ...

INTO JAPANESE

目の目...いずれの死の道でも働く...

BACK INTO ENGLISH

Eyes of the eye ... Work on any road of death ...

INTO JAPANESE

目の目...死の道で働く...

BACK INTO ENGLISH

Eyes of the eye ... Working on the path of death ...

INTO JAPANESE

目の目...死の道で働く...

BACK INTO ENGLISH

Eyes of the eye ... Working on the path of death ...