YOU SAID:

An infernal twine tied on an zonnaly snoz diatonic furbilator as of my own invention

INTO JAPANESE

私自身の発明のように、帯状のひもが帯状のsnozダイアトニックファブレーターに結びついていた

BACK INTO ENGLISH

As in my own invention, a band of straps was attached to the band snoz diatonic fablator

INTO JAPANESE

私自身の発明のように、ストラップのバンドがバンドスノーズダイアトニックファブレーターに取り付けられました

BACK INTO ENGLISH

As in my own invention, a strap band was attached to the band snows diatonic fablator

INTO JAPANESE

私自身の発明のように、ストラップバンドがバンドに取り付けられています。

BACK INTO ENGLISH

The strap band is attached to the band as my invention.

INTO JAPANESE

ストラップバンドは私の発明としてバンドに取り付けられています。

BACK INTO ENGLISH

The strap band is attached to the band as my invention.