YOU SAID:

An Irish donkey went abroad and stumbled on a broken stick that launched onto his side a tick and sent him down beneath the sod.

INTO JAPANESE

アイルランドのロバは、海外に行き、彼の側に目盛りを発売、芝の下に彼を下された壊れた棒につまずいた。

BACK INTO ENGLISH

Ireland donkey went overseas, stumbled upon a tick beside him sent down, he released the turf under broken sticks.

INTO JAPANESE

アイルランドのロバが下された彼の横にあるチェック マークにつまずいた海外へ行った、彼は壊れた棒の下で芝をリリースしました。

BACK INTO ENGLISH

Stumbled upon a check mark beside his donkey in Ireland is abroad, he released the turf under the broken stick.

INTO JAPANESE

アイルランドの彼のロバの横にあるチェック マークにつまずいた彼は壊れた棒の下で芝をリリース、海外です。

BACK INTO ENGLISH

He stumbled upon a check mark beside the donkey of the Ireland of his releases under the broken stick turf is overseas.