YOU SAID:

an jeremiah said to issah, "do not count your chickens before your eggs hatch."

INTO JAPANESE

エレミヤ氏には、「カウントされませんあなたの卵のハッチの前にあなたの鶏」

BACK INTO ENGLISH

Jeremiah said, "do not count your eggs hatch before your chickens.

INTO JAPANESE

エレミヤは言った、"あなたの鶏の前にあなたの卵の孵化はカウントされません。

BACK INTO ENGLISH

Jeremiah said, "your egg hatching does not count your chickens ago.

INTO JAPANESE

エレミヤは言った、"あなたの卵の孵化前にあなたの鶏をカウントしません。

BACK INTO ENGLISH

Jeremiah said, "does not count your chickens ago the hatching your eggs.

INTO JAPANESE

エレミヤは言った、「孵化前あなた鶏をカウントされませんあなたの卵。

BACK INTO ENGLISH

Jeremiah said, "hatch before your chicken does not count your eggs.

INTO JAPANESE

エレミヤは言った、「孵化する前にあなたの鶏の卵はカウントされません。

BACK INTO ENGLISH

Jeremiah said, "don't count your chicken eggs before they hatched.

INTO JAPANESE

エレミヤは言った、「カウントしないでくださいあなた鶏の卵孵化する前に。

BACK INTO ENGLISH

Jeremiah said, "Do not count your chicken eggs before hatching.

INTO JAPANESE

エレミヤは言った、 "孵化する前に鶏の卵を数えないでください。

BACK INTO ENGLISH

Jeremiah said, "don't count your eggs before they hatched.

INTO JAPANESE

エレミヤは言った、 "彼らが孵化する前にあなたの卵を数えないでください。

BACK INTO ENGLISH

Jeremiah said, "Do not count your eggs before they hatch.

INTO JAPANESE

エレミヤは言った、 "彼らが孵化する前にあなたの卵を数えてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Jeremiah said, "Do not count your eggs before they hatch.