YOU SAID:

an open bar thanks to my friends this weekend

INTO JAPANESE

今週末私の友人たちにオープンバーがありがとう

BACK INTO ENGLISH

Thank you for opening bar to my friends this weekend

INTO JAPANESE

今週末にお友達にバーを開いてくれてありがとう

BACK INTO ENGLISH

Thank you for opening a bar for your friends this weekend.

INTO JAPANESE

この週末お友達のバーを開いていただきありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for opening a friend 's bar this weekend.

INTO JAPANESE

わざわざどうも 友人の為なら何でも

BACK INTO ENGLISH

Thank you for coming. Anything for a friend.

INTO JAPANESE

わざわざどうも 友人の為なら何でも

BACK INTO ENGLISH

Thank you for coming. Anything for a friend.