YOU SAID:

An sinister scream arose from within the uneasy crowd. Alarmed wails followed. The foreign woman whom carried her nursing baby now held her infant away from herself. Her child lay lifeless in her hands. Its little body looked white and chalky, like a bloodless husk.

INTO JAPANESE

不吉な叫び声が不安な群衆の中から生じました。警戒心が続いた。彼女の授乳婦を運んでいた外国人女性は今、彼女自身から乳児を連れて行った。彼女の子供は彼女の手に命を落とした。その小さな体は無血の殻のように白くて白亜色に見えました。

BACK INTO ENGLISH

A sinister cry emanated from an uneasy crowd. The vigilance continued. The foreign woman who was carrying her lactating lady now took her baby from herself. Her child lost her hand. The small body looked white and chalky like a bloodless shell.

INTO JAPANESE

不吉な叫び声が不安な群衆から発せられました。警戒は続きました。彼女の授乳中の女性を運んでいた外国人女性は今、彼女自身から彼女の赤ちゃんを連れて行きました。彼女の子供は手を失った。小さな体は無血の殻のように白くて白亜色に見えました。

BACK INTO ENGLISH

A sinister cry emanates from an uneasy crowd. The alert continued. The foreign woman who was carrying her lactating woman now took her baby from herself. Her child lost her hand. The small bodies looked white and chalky as bloodless shells.

INTO JAPANESE

不吉な叫び声が不安な群衆から発せられます。警告は続きました。彼女の授乳中の女性を運んでいた外国人女性は今、彼女自身から彼女の赤ちゃんを連れて行きました。彼女の子供は手を失った。小さな体は無血の殻のように白くそして白亜色に見えました。

BACK INTO ENGLISH

A sinister cry emanates from an uneasy crowd. The warning continued. The foreign woman who was carrying her lactating woman now took her baby from herself. Her child lost her hand. The small bodies looked white and chalky as bloodless shells.

INTO JAPANESE

不吉な叫び声が不安な群衆から発せられます。警告は続きました。彼女の授乳中の女性を運んでいた外国人女性は今、彼女自身から彼女の赤ちゃんを連れて行きました。彼女の子供は手を失った。小さな体は無血の殻のように白くそして白亜色に見えました。

BACK INTO ENGLISH

A sinister cry emanates from an uneasy crowd. The warning continued. The foreign woman who was carrying her lactating woman now took her baby from herself. Her child lost her hand. The small bodies looked white and chalky as bloodless shells.