YOU SAID:

An unknown force immobilizes the Enterprise during the Federation's first encounter with a new alien threat—the Ferengi.

INTO JAPANESE

連邦が新しいエイリアンの脅威であるフェレンギとの最初の遭遇の際に、未知の力がエンタープライズを固定化します。

BACK INTO ENGLISH

During the first encounter with Ferengi, the federal is a new alien threat, unknown forces anchor the enterprise.

INTO JAPANESE

フェレンギとの最初の出会いの間に、連邦は新しいエイリアンの脅威であり、未知の力が企業を固定します。

BACK INTO ENGLISH

During the first encounter with Ferengi, the Commonwealth is a new alien threat, and unknown powers anchor companies.

INTO JAPANESE

フェレンギとの最初の出会いの間、連邦は新しいエイリアンの脅威であり、未知の力が企業を固定します。

BACK INTO ENGLISH

During the first encounter with Ferengi, the Commonwealth is a new alien threat, and unknown powers anchor companies.