YOU SAID:

An unusually large and heavy greatsword normally wielded with two hands. This highly versatile weapon can be swung broadly or thrusted.

INTO JAPANESE

通常は大きくて重いグレートソードが両手で振り回されていました。この非常に汎用性の高い武器は広く振られるか、または突き出されることができます。

BACK INTO ENGLISH

Usually the big and heavy Greatsword was swinging with both hands. This highly versatile weapon can be swung or shoved widely.

INTO JAPANESE

通常大きくて重いグレートソードは両手で揺れていました。この非常に用途の広い武器は、大きく揺らすことができます。

BACK INTO ENGLISH

Usually the big and heavy Greatsword shook with both hands. This extremely versatile weapon can be rocked big.

INTO JAPANESE

通常大きくて重いグレートソードは両手で震えました。この非常に用途の広い武器は大きく揺るがすことができます。

BACK INTO ENGLISH

Usually the big and heavy Greatsword shook with both hands. This very versatile weapon can shake a lot.

INTO JAPANESE

通常大きくて重いグレートソードは両手で震えました。この非常に用途の広い武器はたくさん揺れることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Usually the big and heavy Greatsword shook with both hands. This very versatile weapon can shake a lot.