YOU SAID:

Anakin Skywalker, a Force-sensitive human male, was a Jedi Knight of the Galactic Republic, a hero of the Clone Wars and the Chosen One of the Jedi Order.

INTO JAPANESE

力に敏感な人間の男性であるアナキン・スカイウォーカーは、銀河共和国のジェダイ・ナイト、クローン・ウォーズのヒーロー、ジェダイ・オーダーの選ばれた人でした。

BACK INTO ENGLISH

Anakin Skywalker, a power-sensitive human man, was a chosen person of the Jedi Knight of the Galactic Republic, the hero of the Clone Wars, and the Jedi Order.

INTO JAPANESE

力に敏感な人間の人間であるアナキン・スカイウォーカーは、銀河共和国のジェダイ・ナイト、クローン・ウォーズのヒーロー、ジェダイ・オーダーの選ばれた人物でした。

BACK INTO ENGLISH

Anakin Skywalker, a human being sensitive to power, was the chosen person of the Jedi Knight of the Galactic Republic, the hero of the Clone Wars, and the Jedi Order.

INTO JAPANESE

権力に敏感な人間であるアナキン・スカイウォーカーは、銀河共和国のジェダイ・ナイト、クローン・ウォーズのヒーロー、ジェダイ・オーダーの選ばれた人物でした。

BACK INTO ENGLISH

Anakin Skywalker, a person sensitive to power, was a chosen person of the Jedi Knight of the Galactic Republic, the hero of the Clone Wars, and the Jedi Order.

INTO JAPANESE

権力に敏感なアナキン・スカイウォーカーは、銀河共和国のジェダイ・ナイト、クローン・ウォーズのヒーロー、ジェダイ・オーダーの選ばれた人物でした。

BACK INTO ENGLISH

Anakin Skywalker, sensitive to power, was the chosen person of the Jedi Knight of the Galactic Republic, the hero of the Clone Wars, and the Jedi Order.

INTO JAPANESE

権力に敏感なアナキン・スカイウォーカーは、銀河共和国のジェダイ・ナイト、クローン・ウォーズのヒーロー、ジェダイ・オーダーの選ばれた人物でした。

BACK INTO ENGLISH

Anakin Skywalker, sensitive to power, was the chosen person of the Jedi Knight of the Galactic Republic, the hero of the Clone Wars, and the Jedi Order.