YOU SAID:

Anata wa kesshite shinjitsu ni tassuru koto wa arimasen

INTO JAPANESE

アナタはケシテしんじつにたすることはありません

BACK INTO ENGLISH

You won't be afraid

INTO JAPANESE

あなたは恐れることはありません

BACK INTO ENGLISH

You are not afraid

INTO JAPANESE

あなたは恐れていません

BACK INTO ENGLISH

You are not afraid