YOU SAID:

Anchorage in total is not heavily inclined for dastardly scaffolding

INTO JAPANESE

アンカー全体としては、卑劣な足場が設置される傾向はあまりありません

BACK INTO ENGLISH

Anchors as a whole are less prone to sneaky scaffolding

INTO JAPANESE

アンカー全体として、卑劣な足場が設置される可能性が低くなります。

BACK INTO ENGLISH

Anchors as a whole are less likely to have sneaky scaffolding.

INTO JAPANESE

アンカー全体として、卑劣な足場が設置される可能性は低くなります。

BACK INTO ENGLISH

Anchors as a whole are less likely to have sneaky scaffolding.