YOU SAID:

and after only half a week, this thread ceased to be, growing silent

INTO JAPANESE

半分だけ、一週間後、このスレッドは、停止, 無声に成長し

BACK INTO ENGLISH

only half stop this thread is after 1 week, and then become silent

INTO JAPANESE

半分だけ停止このスレッドは 1 週間後とサイレントになります

BACK INTO ENGLISH

stop only half this thread is silent on the week after

INTO JAPANESE

この半分のスレッドは 1 週間後に沈黙だけを停止します

BACK INTO ENGLISH

half of this thread is only silence stops after one week

INTO JAPANESE

このスレッドの半分は 1 週間後に停止を沈黙させるだけ

BACK INTO ENGLISH

only half of this thread is to silence the stop after one week

INTO JAPANESE

このスレッドの半分だけは 1 週間後に停止を沈黙させる

BACK INTO ENGLISH

only half of this thread is to silence the stop after one week