YOU SAID:

And again & again & again & again & again & again & again & again!!! one more time.

INTO JAPANESE

再び・再び・再び・再び・再び・再び・再び・再び!もう一度。

BACK INTO ENGLISH

Again, again, again, again, again, again, again-again! again.

INTO JAPANESE

もう一度、もう一度、再び、もう一度、再び、再び、再び再び!もう一度。

BACK INTO ENGLISH

Once again, again, again, again, again, again, again and again! once again.

INTO JAPANESE

もう一度、もう一度、もう一度、もう一度、もう一度、再び、もう一度、もう一度!もう 1 回お願いします。

BACK INTO ENGLISH

Once again, again, again, again, again, again, again, again! thank you once again.

INTO JAPANESE

もう一度、もう一度、もう一度、もう一度、再び、もう一度、もう一度、再び!もう一度ありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Once again, again, again, again, again, again, again, again! thank you once again.