YOU SAID:

and, again, welcome to the Aperture Science computer-aided enrichment center.

INTO JAPANESE

そして再び、Aperture Science コンピューター支援エンリッチメント センターへようこそ。

BACK INTO ENGLISH

And once again, welcome to the Aperture Science Computer-Assisted Enrichment Center.

INTO JAPANESE

もう一度、Aperture Science Computer-Assisted Enrichment Center へようこそ。

BACK INTO ENGLISH

Once again, welcome to the Aperture Science Computer-Assisted Enrichment Center.

INTO JAPANESE

もう一度、Aperture Science Computer-Assisted Enrichment Center へようこそ。

BACK INTO ENGLISH

Once again, welcome to the Aperture Science Computer-Assisted Enrichment Center.