YOU SAID:

And all the arrows of all the hunters in the world would be in vain.

INTO JAPANESE

そして、世界中のすべての狩人の矢はすべて無駄になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

And the arrows of all the hunters in the world will all be in vain.

INTO JAPANESE

そして、世界中のすべてのハンターの矢はすべて無駄になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

And all the hunter's arrows in the world will all be in vain.

INTO JAPANESE

そして、世界中のすべてのハンターの矢はすべて無駄になります。

BACK INTO ENGLISH

And all the hunter's arrows around the world will all be in vain.

INTO JAPANESE

そして、世界中のすべてのハンターの矢はすべて無駄になります。

BACK INTO ENGLISH

And all the hunter's arrows around the world will all be in vain.