YOU SAID:

And all the drinks are flowing Not a good time to phone the bell of the ball, cream of the crop Mirrors all over the wall

INTO JAPANESE

飲み物がないボールは、作物のクリームのベルに電話する良い時間を流れているすべてのミラーすべての壁を越えて、

BACK INTO ENGLISH

Drink no balls over the wall all in all the mirrors are flowing through the good times to call the Bell of the cream of the crop

INTO JAPANESE

すべてのミラーのすべての壁を越えて飲み物ないボールを作物のクリームの鐘を呼び出す良い回流れています。

BACK INTO ENGLISH

Call the Bell of the cream of the crop drink no balls all over the wall of mirrors all good times flowing.

INTO JAPANESE

作物のクリームの鐘の壁中ボールを飲むない呼び出しは、すべてよい流れる時をミラー化します。

BACK INTO ENGLISH

Mirrors the time through good no call bell of the cream of the crop wall inside ball to drink anything.

INTO JAPANESE

ミラー通って良い時間何かを飲むボールの中作物壁のクリームのベルを呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

Through the mirror calls the cream of the crop wall Bell in good time or something to drink.

INTO JAPANESE

ミラーを介して楽しい時間または何か飲み物に作物壁ベルのクリームを呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

Cream of the crop wall Bell call happy hour or something to drink through the mirror.

INTO JAPANESE

作物壁ベルのクリームは、幸せな時間や鏡を飲んで何かを呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

Cream of the crop wall Bell drink happy hour or mirror, calls to do something.

INTO JAPANESE

作物壁ベル飲む幸せな時間またはミラー、何かへの呼び出しのクリームです。

BACK INTO ENGLISH

Is the cream of the call to the happy hour drink crop wall Bell or mirror, or something.

INTO JAPANESE

ハッピーアワー ドリンク作物壁ベルへの呼び出しのクリームまたはミラー、または何かです。

BACK INTO ENGLISH

It is a call to the happy hour drink crop wall Bell cream or mirror, or something.

INTO JAPANESE

ハッピーアワー ドリンク作物壁ベル クリームへの呼び出しまたはミラー、または何かです。

BACK INTO ENGLISH

Happy hour drinks crop wall Bell calls for cream or a mirror, or something.

INTO JAPANESE

ハッピーアワーのドリンクは、クリームまたはミラー、または何かの壁ベル呼び出しをトリミングします。

BACK INTO ENGLISH

Happy hour drinks are trimmed wall Bell calls for cream or mirror, or something.

INTO JAPANESE

ハッピーアワーのドリンクは、クリームまたはミラー、または何かのためにトリミングされた壁ベル呼び出しです。

BACK INTO ENGLISH

Happy hour drinks is a wall Bell call to trimmed cream or mirror, or something.

INTO JAPANESE

ハッピーアワーのドリンクは、トリミングされたクリームまたはミラー、または何かのベル呼び出しの壁です。

BACK INTO ENGLISH

Happy hour drinks is the wall of the Bell calls to trimmed cream or mirror, or something.

INTO JAPANESE

ハッピーアワーのドリンクは、トリミングされたクリームまたはミラー、または何かのベルの呼び出しの壁です。

BACK INTO ENGLISH

Happy hour drinks is the wall of the call Bell trimmed cream or mirror, or something.

INTO JAPANESE

ハッピーアワーのドリンクは呼び出しベル トリミング クリームの壁、ミラー、または何か。

BACK INTO ENGLISH

Happy hour drinks are calling Bell cropped cream walls, mirrors or something.

INTO JAPANESE

ハッピーアワーのドリンクは、クリーム色の壁、ミラーか何かをトリミング ベルを呼びかけています。

BACK INTO ENGLISH

Happy hour drinks are calling trim Bell cream colored walls, mirrors or something like that.

INTO JAPANESE

ハッピーアワーのドリンクと呼んでいるトリム ベル クリーム色の壁、ミラーか何かそのような。

BACK INTO ENGLISH

Trim is called happy hour drinks Bell cream colored walls, mirrors or something like that.

INTO JAPANESE

トリムは、ハッピーアワーのドリンク ベル クリーム色の壁、ミラーか何かをそのように呼んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Trim, happy hour drinks Bell refers to cream colored walls, mirrors or something like that.

INTO JAPANESE

トリム、ベルは、クリーム色の壁、ミラーか何かそのようなハッピーアワーのドリンク。

BACK INTO ENGLISH

Trim and Bell's cream-colored walls, mirrors or something like that happy hour drinks.

INTO JAPANESE

トリムとベルのクリーム色の壁、ミラーか何かそのような幸せな時間を飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Cream trim and Bell wall, mirror or something like that happy hour drink.

INTO JAPANESE

クリーム トリムとベルの壁、ミラーか何かその幸せな時間の飲み物が好きです。