YOU SAID:

and all the girls in girly magazines, can't make me any less alone

INTO JAPANESE

ガーリー雑誌のすべての女の子は、私をそれほど混乱させることはできない

BACK INTO ENGLISH

Every girl in a girly magazine can not confuse me so much

INTO JAPANESE

ガーリー雑誌のすべての女の子は私をそんなに混乱させることはできません

BACK INTO ENGLISH

All the girls in the girly magazine can not confuse me so much

INTO JAPANESE

ガーリー雑誌のすべての女の子は私をそんなに混乱させることはできません

BACK INTO ENGLISH

All the girls in the girly magazine can not confuse me so much