YOU SAID:

And all the people say, “You can’t wake up, this is not a dream, you’re part of a machine, you are not a human being. With your face all made up, living on a screen, low on self-esteem, so you run on gasoline.”

INTO JAPANESE

そして、すべての人々は言う "あなたは目を覚ますことができません、これは夢ではない、あなたは機械の一部です、あなたは人間ではありません。あなたの顔はすべて、画面上に生きて、自尊心は低く、ガソリンを使います。」

BACK INTO ENGLISH

And all the people who say "you cannot wake up this is not a dream, you are a part of a machine, you are not human. Your face is all alive on the screen, low self esteem, gasoline is used. "

INTO JAPANESE

言うすべての人"目覚めることが出来ないこれは夢ではない、機械の一部である場合、あなたは人間ではないです。あなたの顔が画面にすべての生きている、低自尊心、ガソリンを使います。"

BACK INTO ENGLISH

All those who say "If you can't wake up this is not a dream, part of a machine, is your man is not. Your face on the screen all living, low self-esteem, and gasoline. "

INTO JAPANESE

すべての人の言う「これ目覚めることが出来ない場合はない夢、マシンの一部はあなたの男ではないです。画面に直面する生活、低い自尊心、ガソリン。"

BACK INTO ENGLISH

All those who say "If you can't wake up this part of the dream without the machine is not your man. Facing a screen life, low self esteem, gasoline. "

INTO JAPANESE

すべての人に言う」かどうかは目覚めることが出来ない夢のこの部分なしでマシンはあなたの人間ではないです。画面の寿命、低い自尊心、ガソリンを直面しています。"

BACK INTO ENGLISH

To all those who say "whether or not is is not in this part of the dream can't wake up without machines is your man. It face a screen life, low self esteem, and gasoline. "

INTO JAPANESE

言うすべての人」かどうかがではない、夢のこの部分は、マシンがあなたの男ことがなく目覚めることが出来ない。それは、画面の寿命、低い自尊心、ガソリンに直面します。"

BACK INTO ENGLISH

All of them say "whether or not so this part of the dream, not the machine without you guys that can't wake up. It is the face screen life, low self esteem, and gasoline. "

INTO JAPANESE

それらのすべては言う「あなたなしのマシンではなくみんな夢のこの部分、そうでないかを目覚めることが出来ない。顔画面の寿命、低い自尊心、ガソリンです。"

BACK INTO ENGLISH

All of them say "can't wake up without on your machine, not all this part of the dream, or not. Is the face screen life, low self esteem, and gasoline. "

INTO JAPANESE

それらのすべては言う「覚めないせずマシン夢のないすべてのこのの部分か。顔画面の寿命、低い自尊心、ガソリンです。"

BACK INTO ENGLISH

Says all of them "wake up, machine dreams not without all of this in part. Is the face screen life, low self esteem, and gasoline. "

INTO JAPANESE

それらのすべては言う"ウェイク アップ、このすべてがないマシンの夢の一部です。顔画面の寿命、低い自尊心、ガソリンです。"

BACK INTO ENGLISH

All of them say "wake up, is a part of all of this is not machine. Is the face screen life, low self esteem, and gasoline. "

INTO JAPANESE

すべてのそれらを言う」目を覚ます、これのすべての部分は機械ではないです。顔画面の寿命、低い自尊心、ガソリンです。"

BACK INTO ENGLISH

All of them say "wake up, every part of this machine is not. Is the face screen life, low self esteem, and gasoline. "

INTO JAPANESE

それらのすべてが言う「目を覚ます、このマシンすべての部分ではないです。顔画面の寿命、低い自尊心、ガソリンです。"

BACK INTO ENGLISH

All of them say "wake up, not every machine part. Is the face screen life, low self esteem, and gasoline. "

INTO JAPANESE

それらのすべては言う"ウェイク アップ、すべての機械部品。顔画面の寿命、低い自尊心、ガソリンです。"

BACK INTO ENGLISH

All of them say "wake up, all the mechanical parts. Is the face screen life, low self esteem, and gasoline. "

INTO JAPANESE

それらのすべては言う"ウェイク アップ、すべての機械部品。顔画面の寿命、低い自尊心、ガソリンです。"

BACK INTO ENGLISH

All of them say "wake up, all the mechanical parts. Is the face screen life, low self esteem, and gasoline. "