YOU SAID:

And all the while Gorman has been stewing down there, growing big and strong and increasingly annoying!

INTO JAPANESE

そしてその間ずっと、ゴーマンはそこで煮込んでいて、大きくて強くなり、ますます迷惑な存在になってきました！

BACK INTO ENGLISH

And all the while, Gorman was stewing there, growing bigger and stronger and becoming more and more of a nuisance!

INTO JAPANESE

その間ずっと、ゴーマンはそこで煮込んでいて、どんどん大きくなって、どんどん強くなって、ますます厄介者になっていきました！

BACK INTO ENGLISH

All the while, Gorman was stewing there, growing bigger and bigger, stronger and stronger, becoming more and more of a nuisance!

INTO JAPANESE

その間ずっと、ゴーマンはそこで煮込んでいて、どんどん大きくなって、どんどん強くなって、ますます迷惑な存在になっていきました！

BACK INTO ENGLISH

All the while, Gorman was stewing there, growing bigger and bigger, stronger and stronger, becoming more and more of a nuisance!