YOU SAID:

And all the while I have been living under a rock, missing forests for their trees, making mountains out of molehills.

INTO JAPANESE

すべての中に私は住んでいる岩の下モグラ塚からの山を作る彼らの木の森林を行方不明します。

BACK INTO ENGLISH

All the while I make mountains out of live rock under the molehill they wood missing.

INTO JAPANESE

すべての中に彼らは行方不明木モグラ塚の下で生きている石からの山を作る。

BACK INTO ENGLISH

All the while they make from living under the molehill of whereabouts unknown wood stone mountain.

INTO JAPANESE

すべての中に彼らは行方不明の木製石山のモグラ塚の下に住んでから確認します。

BACK INTO ENGLISH

Make sure all the while they lived under the molehill of the missing wooden Ishiyama.

INTO JAPANESE

すべての中に彼らは行方不明の木製石山のモグラ塚の下に住んでいることを確認します。

BACK INTO ENGLISH

All the while they verify live below the molehills of the missing wooden Ishiyama.

INTO JAPANESE

すべての中に彼らは行方不明の木製石山のモグラ塚の下ライブを確認します。

BACK INTO ENGLISH

All the while they verify missing wooden Ishiyama molehill under live.

INTO JAPANESE

すべての中に彼らはライブの下の木製の石山モグラ塚を不足しているを確認します。

BACK INTO ENGLISH

All the while they are out of the wood Ishiyama molehill live below the review.

INTO JAPANESE

すべての中に木製の石山モグラ レビューの下に住んでいるしています。

BACK INTO ENGLISH

All of them are living under the wooden Ishiyama Mogra review under review.

INTO JAPANESE

それらのすべてはレビュー中の石山茂木レビュー木のもとに住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

All of them live under the Review Tree Ishiyama Shogi review tree under review.

INTO JAPANESE

それらの全てはレビューツリー石山将棋レビューツリーの下にあります。

BACK INTO ENGLISH

All of them are under the review tree Ishiyama Shogi Review Tree.

INTO JAPANESE

それらのすべてがレビューツリー石山将棋レビューツリーの下にあります。

BACK INTO ENGLISH

All of them are under the review tree Ishiyama Shogi review tree.

INTO JAPANESE

それらのすべては、レビューツリー石山将棋レビューツリーの下にあります。

BACK INTO ENGLISH

All of them are under the review tree Ishiyama Shogi Review Tree.

INTO JAPANESE

それらのすべてがレビューツリー石山将棋レビューツリーの下にあります。

BACK INTO ENGLISH

All of them are under the review tree Ishiyama Shogi review tree.

INTO JAPANESE

それらのすべては、レビューツリー石山将棋レビューツリーの下にあります。