YOU SAID:

And being thus overcome with the Spirit, he was carried away in a a vision, even that he saw the b heavens open, and he thought he c saw God sitting upon his throne, surrounded with numberless concourses of angels in the attitude of singing and prai

INTO JAPANESE

そして、このように克服される 御霊、彼は運び去られた 幻の中で、彼はbの天が開かれているのを見て、彼は彼を思った cは神が御座に座っているのを見て、 無数のコンコースに囲まれた 態度の天使の 歌とプライの

BACK INTO ENGLISH

And thus overcome The Spirit, He Was Carried Away In a vision, he saw that the heavens of B were open, and he thought of him, C saw God sitting on His throne, Surrounded by countless concourses Attitude of an Angel Songs and Pry's

INTO JAPANESE

そして、このように克服 御霊,彼は流された 幻の中で、彼はBの天が開かれているのを見て、彼のことを考えました。 Cは神が御座に座っているのを見て、 無数のコンコースに囲まれて 天使の態度 歌とプライズ

BACK INTO ENGLISH

And thus overcome The Spirit, He Was Shed In a vision, he saw B's heavens open and thought of him. C saw God sitting on the throne, Surrounded by countless concourses Angelic Attitude Songs and Prizes

INTO JAPANESE

そして、このように克服 御霊,主は流された 幻の中で,彼はBの天が開かれているのを見て,自分のことを考えました。 Cは神が玉座に座っているのを見て、 無数のコンコースに囲まれて 天使のような態度 歌と賞品

BACK INTO ENGLISH

And thus overcome The Spirit, the Lord Has Shed In a vision, he saw B's heaven open and thought of himself. C sees God sitting on a throne, Surrounded by countless concourses Angelic Attitude Songs and prizes

INTO JAPANESE

そして、このように克服 御霊,主は流された 幻の中で、彼はBの天国が開かれているのを見て、自分のことを考えました。 Cは神が玉座に座っているのを見て、 無数のコンコースに囲まれて 天使のような態度 歌と賞品

BACK INTO ENGLISH

And thus overcome The Spirit, the Lord Has Shed In a vision, he saw that B's heaven was open and thought of himself. C sees God sitting on a throne, Surrounded by countless concourses Angelic Attitude Songs and prizes

INTO JAPANESE

そして、このように克服 御霊,主は流された 幻の中で、彼はBの天国が開かれているのを見て、自分のことを考えました。 Cは神が玉座に座っているのを見て、 無数のコンコースに囲まれて 天使のような態度 歌と賞品

BACK INTO ENGLISH

And thus overcome The Spirit, the Lord Has Shed In a vision, he saw that B's heaven was open and thought of himself. C sees God sitting on a throne, Surrounded by countless concourses Angelic Attitude Songs and prizes