YOU SAID:

and blood black nothingness began to spin, a system of cells interlinked within cells interlinked within cells interlinked within one stem and dreadfully distinct against the dark a tall white fountain played

INTO JAPANESE

そして、血の黒いものは何も回転しなくなりました。一つの茎の中で連結されたセルの中で連結されたセルの中で連結されたセルのシステム。

BACK INTO ENGLISH

And the black one of blood ceased to rotate. A system of cells connected in a cell connected in a cell connected in one stem.

INTO JAPANESE

そして血の黒い方は回転しなくなりました。一つの幹につながった細胞につながった細胞につながった細胞の系

BACK INTO ENGLISH

And the black one of the blood ceased to rotate. A system of cells connected to cells connected to a cell connected to one trunk

INTO JAPANESE

そして血の黒い方は回転しなくなりました。 1つのトランクに接続されたセルに接続されたセルに接続されたセルのシステム

BACK INTO ENGLISH

And the black one of the blood ceased to rotate. A system of cells connected to cells connected to cells connected to one trunk

INTO JAPANESE

そして血の黒い方は回転しなくなりました。 1つのトランクに接続されたセルに接続されたセルに接続されたセルのシステム

BACK INTO ENGLISH

And the black one of the blood ceased to rotate. A system of cells connected to cells connected to cells connected to one trunk