YOU SAID:

(and by necessity machine translation is better than even IRL)

INTO JAPANESE

(必要に応じて機械翻訳はIRLよりも優れています)

BACK INTO ENGLISH

(Machine translation is better than IRL if needed)

INTO JAPANESE

(機械翻訳は必要に応じてIRLよりも優れています)

BACK INTO ENGLISH

(Machine translation is better than IRL if necessary)

INTO JAPANESE

(機械翻訳は必要に応じてIRLより優れています)

BACK INTO ENGLISH

(Machine translation is better than IRL if necessary)