YOU SAID:

And every day while slaves were being slaughtered and carted away, across the waves, he struggled and kept his guard up.

INTO JAPANESE

毎日奴隷だった中屠殺し出さなければ、波、彼は苦労して、保たれて彼のガード。

BACK INTO ENGLISH

If every day was slavery in the slaughter shi出sanakereba the wave, he struggled and kept his guard.

INTO JAPANESE

毎日奴隷虐殺 shi出sanakereba 波の場合、彼は苦労して、彼のガードを維持します。

BACK INTO ENGLISH

Every day slaves slaughtered shi out sanakereba keep his guard up, wave, he was struggling.

INTO JAPANESE

Sanakereba を殺された市は、波を彼のガードを維持毎日奴隷、彼は苦闘していました。

BACK INTO ENGLISH

City were killed Sanakereba keeps his guard waves every day slaves, he was struggling.

INTO JAPANESE

市が殺された Sanakereba を保つ彼のガード波毎日奴隷、彼が苦しんでいた。

BACK INTO ENGLISH

Sanakereba city have been killed to keep his guard waves every day slaves, he was suffering from.

INTO JAPANESE

Sanakereba 市は、すべて日奴隷彼のガードの波を保つために殺されている, 彼に苦しんでいた。

BACK INTO ENGLISH

Sanakereba city, all, slaves have been killed to keep the waves of his guard, he was suffering from.

INTO JAPANESE

Sanakereba 市、すべて、奴隷は彼のガードの波を保つために殺されている, 彼に苦しんでいた。

BACK INTO ENGLISH

Sanakereba city, have been killed to keep his guard waves all the slaves he was suffering from.

INTO JAPANESE

Sanakereba 市すべての奴隷が彼に苦しんでいた彼のガードの波を保つために殺されています。

BACK INTO ENGLISH

To keep the waves of his Sanakereba city, all slaves were suffering from his Guard have been killed.

INTO JAPANESE

彼のSanakereba市の波を維持するために、彼の警備隊に苦しんでいたすべての奴隷は殺されました。

BACK INTO ENGLISH

In order to maintain the wave of his city Sanakereba, all the slaves who were suffering from his guard were killed.

INTO JAPANESE

彼の町Sanakerebaの波を維持するために、彼の警備に苦しんでいたすべての奴隷が殺された。

BACK INTO ENGLISH

In order to maintain the wave of his town Sanakereba, all the slaves who were suffering from his security were killed.

INTO JAPANESE

サンケレバの町の波を維持するために、彼の治安に苦しんでいたすべての奴隷が殺された。

BACK INTO ENGLISH

In order to maintain the wave of the town of Sankeleba, all the slaves who were suffering from his security were killed.

INTO JAPANESE

Sankelebaの町の波を維持するために、彼の治安に苦しんでいたすべての奴隷が殺されました。

BACK INTO ENGLISH

In order to maintain the wave of the town of Sankeleba, all the slaves who were suffering from his security were killed.