YOU SAID:

And every day while slaves were being slaughtered and carted away. Across the waves, he struggled and kept his guard up

INTO JAPANESE

そして、奴隷が虐殺され、運び去られている間、毎日。波を越えてもがき、油断はなかった

BACK INTO ENGLISH

And every day while the slaves were slaughtered and carried away. Struggling over the waves, never let your guard down

INTO JAPANESE

そして、奴隷が虐殺され、連れ去られている間、毎日。波にもがき 油断は禁物

BACK INTO ENGLISH

And every day while slaves were slaughtered and taken away. Struggling against the waves Don't let your guard down

INTO JAPANESE

そして、奴隷が虐殺され、連れ去られている間、毎日。波と格闘 油断しないで

BACK INTO ENGLISH

And every day while slaves were slaughtered and taken away. Fight the waves, don't let your guard down

INTO JAPANESE

そして、奴隷が虐殺され、連れ去られている間、毎日。波と戦って、油断しないで

BACK INTO ENGLISH

And every day while slaves were slaughtered and taken away. Fight the waves and stay alert

INTO JAPANESE

そして、奴隷が虐殺され、連れ去られている間、毎日。波と戦い、警戒を怠らない

BACK INTO ENGLISH

And every day while slaves were slaughtered and taken away. Fight the waves and stay vigilant

INTO JAPANESE

そして、奴隷が虐殺され、連れ去られている間、毎日。波と戦い、警戒を怠らない

BACK INTO ENGLISH

And every day while slaves were slaughtered and taken away. Fight the waves and stay vigilant