YOU SAID:

and for once, i didn't look back

INTO JAPANESE

そして一度、私は振り返りませんでした

BACK INTO ENGLISH

And once I didn't look back

INTO JAPANESE

そして一度私は振り返らなかった

BACK INTO ENGLISH

And once I didn't look back