YOU SAID:

And from a very tiny, underused part of my brain—probably located at the base of my medulla oblongata near where my subconscious dwells—comes the thought: He's here to see you

INTO JAPANESE

私の脳の非常に小さな、使用率の低い部分から -おそらく私の潜在意識が宿る近く私の延髄の付け根に位置する — 思想を来る: 彼はここであなたに会えて

BACK INTO ENGLISH

From the lower part of the very small percentage of my brain-perhaps my subconscious mind dwells Centre Medullary my groin — come thought: he is here to meet your

INTO JAPANESE

私脳おそらくの非常に小さな割合の下の部分から私の潜在意識が宿るセンター髄様私の股間-思考来る: 彼はここに合わせて、

BACK INTO ENGLISH

I comes from the lower part of the very small percentage of the brain probably my subconscious Centre Medullary like my crotch-come thought: his match here,

INTO JAPANESE

私は脳の非常に小さな割合の下の部分からおそらく私の潜在意識の中心部延髄股来るそう思ってしまうような: ここでは、彼の試合

BACK INTO ENGLISH

My brain very from the lower part of the small percentage probably Center of medulla oblongata crotch of my subconscious mind comes to think so: in his game

INTO JAPANESE

私の脳の非常に小さな割合の下の部分からはおそらく私の潜在意識の延髄股の中心はそう考えると来る: 彼のゲームで

BACK INTO ENGLISH

And my brain very much from the lower part of the small percentage probably think Centre Medullary crotch of my subconscious mind so come: his game

INTO JAPANESE

だから私の潜在意識の小さな割合おそらく考える中心部の髄質股の下の部分から非常に頭が来る: 彼のゲーム

BACK INTO ENGLISH

So come very head from the lower part of the medulla hip Center, a small percentage of my subconscious mind probably think: his game

INTO JAPANESE

髄質のヒップ中心の下の部分から非常に頭に来る、私の潜在意識の小さな割合はおそらく考えるように: 彼のゲーム

BACK INTO ENGLISH

From the lower part of the medulla of the hip come to mind very much, probably think a small percentage of my subconscious mind: his game

INTO JAPANESE

非常に気にして腰に来ての延髄の下の部分から自分の潜在意識の小さな割合だと思うおそらく: 彼のゲーム

BACK INTO ENGLISH

I think from the lower part of the medulla oblongata and cares very much, come back to a small percentage of my subconscious mind probably: his game

INTO JAPANESE

私の潜在意識の小さな割合におそらく戻ってくる私は非常に多く、延髄と心配の下の部分から考える: 彼のゲーム

BACK INTO ENGLISH

I probably come back to a small percentage of my subconscious mind very much, from the medulla oblongata and under the care of: his game

INTO JAPANESE

おそらく帰る私の潜在意識の小さな割合を非常に多く、延髄から下の世話: 彼のゲーム

BACK INTO ENGLISH

A small percentage of perhaps my subconscious mind very much, from the medulla oblongata under care: his game

INTO JAPANESE

おそらく、私の潜在意識の小さな割合気にケアの下で延髄から非常に: 彼のゲーム

BACK INTO ENGLISH

Probably cares the small percentage of the subconscious mind, I under the care from the medulla oblongata very much: his game

INTO JAPANESE

おそらく非常に潜在意識は、延髄からケアの下で私の小さな割合を気: 彼のゲーム

BACK INTO ENGLISH

Probably very subconscious from the medulla oblongata of care under the small percentage of my mind: his game

INTO JAPANESE

おそらく非常に私の心の小さな割合でケアの延髄から潜在意識: 彼のゲーム

BACK INTO ENGLISH

Probably very much in a small percentage of my mind from the care of the medulla oblongata subconscious mind: his game

INTO JAPANESE

おそらく非常に延髄の潜在的な心のケアから心のわずかな割合で: 彼のゲーム

BACK INTO ENGLISH

Probably very much in only a small percentage of the heart from the care of the subconscious mind of the medulla oblongata: his game

INTO JAPANESE

おそらく非常に延髄の潜在的な心のケアから心のわずかな割合で: 彼のゲーム

BACK INTO ENGLISH

Probably very much in only a small percentage of the heart from the care of the subconscious mind of the medulla oblongata: his game