YOU SAID:

And from that moment onward, I knew that I could never see Mr Flugel again, lest the world be placed into mortal peril forever

INTO JAPANESE

そして、その瞬間から、私は世界が永遠に致命的な危険にさらされないように、私は二度とフリューゲル氏に会うことはできないと知っていました

BACK INTO ENGLISH

And from that moment on, I knew I would never see Mr Flugel again so that the world would not be in deadly danger forever

INTO JAPANESE

そして、その瞬間から、私は世界が永遠に致命的な危険にさらされないように、私は二度とフリューゲル氏に会わないことを知っていました

BACK INTO ENGLISH

And from that moment on, I knew I would never see Mr Flugel again so that the world would not be in deadly danger forever