YOU SAID:

And from the ashes a new America will be born. Evolved, but untamed! The weak will be purged, and the strongest will thrive -- free to live as they see fit, they'll make America great again!

INTO JAPANESE

そして、灰から新しいアメリカが生まれます。進化したが、飼いならされていない！弱者は一掃され、最強者は繁栄します-彼らが適切と思うように自由に生きることができ、彼らはアメリカを再び素晴らしいものにするでしょう！

BACK INTO ENGLISH

And new America is born from ashes. Evolved, but not tamed! The weak will be wiped out and the strong will prosper-they will be free to live as they see fit and they will make America great again!

INTO JAPANESE

そして、新しいアメリカは灰から生まれます。進化したが、飼いならされていない！弱者は一掃され、強者は繁栄します-彼らは彼らが適切と思うように自由に生きることができ、彼らはアメリカを再び素晴らしいものにするでしょう！

BACK INTO ENGLISH

And the new America is born of ashes. Evolved, but not tamed! The weak will be wiped out and the strong will prosper-they will be free to live as they deserve and they will make America great again!

INTO JAPANESE

そして、新しいアメリカは灰から生まれます。進化したが、飼いならされていない！弱者は一掃され、強者は繁栄します-彼らはふさわしいように自由に生きることができ、アメリカを再び素晴らしいものにするでしょう！

BACK INTO ENGLISH

And the new America is born of ashes. Evolved, but not tamed! The weak will be wiped out and the strong will prosper-they will be free to live as they deserve and will make America great again!

INTO JAPANESE

そして、新しいアメリカは灰から生まれます。進化したが、飼いならされていない！弱者は一掃され、強者は繁栄します-彼らはふさわしいように自由に生きることができ、アメリカを再び素晴らしいものにするでしょう！

BACK INTO ENGLISH

And the new America is born of ashes. Evolved, but not tamed! The weak will be wiped out and the strong will prosper-they will be free to live as they deserve and will make America great again!