YOU SAID:

And gentlemen in England now a-bed Shall think themselves accursed they were not here, And hold their manhoods cheap whiles any speaks That fought with us upon Saint Crispin’s day.

INTO JAPANESE

今ベッドにしなければならない自分自身を呪われた彼らはここでは、なかったと思うし、格安の manhoods を保持するイギリスの紳士は、その間、聖クリスピンの日に私たちと戦ったことを話します。

BACK INTO ENGLISH

They cursed themselves now have a bed here, and did not want to hold the manhoods cheap British gentleman says that during that time, we fought on Saint Crispin's day.

INTO JAPANESE

彼らは自らを呪われた今ベッドがここにあるし、格安の英国紳士は言うその時、私たちは聖クリスピンの日に戦った manhoods を保持するために望んでいません。

BACK INTO ENGLISH

Don't want to they cursed themselves and now the bed is here, says United Kingdom gents cheap at that time, we hold the manhoods fought on Saint Crispin's day.

INTO JAPANESE

彼らは彼ら自身を呪いたくとベッドはここに、今その時点で格安イギリス紳士は言う、戦った聖クリスピンの日 manhoods を開催します。

BACK INTO ENGLISH

They themselves want to be cursed and bed here now at that cheap British gentleman say, fought the Saint Crispin's day manhoods holds.

INTO JAPANESE

彼らは自分たちが呪われ、ここで今ベッドで、英国の紳士は安いと言う、戦った聖クリスピンのする日 manhoods を保持しています。