YOU SAID:

and get up again to "do it all over again"

INTO JAPANESE

そしてまた立ち上がって「もう一度やり直す」

BACK INTO ENGLISH

Then get back up and try again.

INTO JAPANESE

その後、立ち上がってもう一度試してください。

BACK INTO ENGLISH

Then stand up and try again.

INTO JAPANESE

それから立ち上がってもう一度試してください。

BACK INTO ENGLISH

Then stand up and try again.