YOU SAID:

And Gideon came to Jordan, and passed over, he, and the three hundred men that were with him, faint, yet pursuing them

INTO JAPANESE

ギデオンは、ヨルダンにやってきて、彼と彼は、かすかなとまだ追求していたそれら 300 男性経由で渡さし、

BACK INTO ENGLISH

Gideon came to Jordan, he and his faint and was still pursuing them 300, and then passed over the men

INTO JAPANESE

ギデオンは、ヨルダン、彼および彼のかすかなに来て、まだそれらの 300 を追求していた、男性上に渡されます

BACK INTO ENGLISH

Gideon, Marc Jordan, he and his or something coming, passed on the men, were still seeking 300 of them

INTO JAPANESE

ギデオン、マーク ・ ジョーダン、男性に渡される彼、彼または何かが来るまだそれらの 300 を求めていた

BACK INTO ENGLISH

Come to Gideon, Mark Jordan, men passed him or something that he still wanted them 300

INTO JAPANESE

ギデオン、マーク ・ ジョーダン、男性に来て彼を渡されたまたは彼はまだ何かと思ったそれら 300

BACK INTO ENGLISH

Gideon, Mark Jordan, a man came and passed him or he is still something I thought those 300

INTO JAPANESE

ギデオン、マーク ・ ジョーダン、男がやってきて彼を渡されたまたは彼はまだそれらの 300 と思ったもの

BACK INTO ENGLISH

Gideon, Mark Jordan, a man came over and passed him or he still wanted 300 of them.

INTO JAPANESE

ギデオン、マーク ジョーダン以上と渡された男来たか、彼はまだそれらの 300 を望んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Gideon, Mark Jordan over and passed a man came, what he still wanted 300 of them.

INTO JAPANESE

ギデオン、マーク ジョーダン以上と渡された男が来て、まだどのような彼は、それらの 300 を望んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Gideon, Mark Jordan over and passed a man came, yet what he wanted 300 of them.

INTO JAPANESE

ギデオン、マーク ジョーダン以上と渡された男が来て、まだ何彼はそれらの 300 を望んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Gideon, Mark Jordan over and passed a man came, yet what he wanted 300 of them.