YOU SAID:

And God said unto Abraham , Thou shalt keep my covenant there

INTO JAPANESE

神はアブラハムに汝はそこに私の契約を保つことなかれ、

BACK INTO ENGLISH

God Abraham, thou shalt keep my contract there thou shalt not,

INTO JAPANESE

神はアブラハム、汝は私の契約を保つことなかれある汝はいないか、

BACK INTO ENGLISH

God Abraham, thou shalt keep my Covenant is not thou he is?

INTO JAPANESE

神はアブラハム、汝は私の契約を守ることなかれ彼はあなたではないですか?

BACK INTO ENGLISH

The God Abraham, thou shalt keep my Covenant is not he in you?

INTO JAPANESE

アブラハムの神、汝は私の契約を守ることなかれあなたの彼ではないか。

BACK INTO ENGLISH

Is the God of Abraham, thou shalt keep my Covenant, you wouldn't.

INTO JAPANESE

アブラハムの神は、なたは私の契約を守ることなかれ、あなたがしないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The God of Abraham, thou shalt thou shalt not defend my contract, wouldn't you.

INTO JAPANESE

アブラハムの神、汝汝はないのよを私の契約に守ることなかれ。

BACK INTO ENGLISH

God of Abraham, thou shalt not thou shalt keep my Covenant.

INTO JAPANESE

アブラハムの神、汝はいないあなたは私の契約を守ることなかれ。

BACK INTO ENGLISH

Is the God of Abraham, thou shalt not thou shalt keep my Covenant.

INTO JAPANESE

アブラハムの神は、汝いないあなたは私の契約を守ることなかれ。

BACK INTO ENGLISH

The God of Abraham, thou shalt not thou shalt keep my Covenant.

INTO JAPANESE

アブラハムの神、汝はいないあなたは私の契約を守ることなかれ。

BACK INTO ENGLISH

Is the God of Abraham, thou shalt not thou shalt keep my Covenant.

INTO JAPANESE

アブラハムの神は、汝いないあなたは私の契約を守ることなかれ。

BACK INTO ENGLISH

The God of Abraham, thou shalt not thou shalt keep my Covenant.