YOU SAID:

And half as many ways for you to lie to me, my little love

INTO JAPANESE

半分多くの方法、私に嘘を私の小さな愛

BACK INTO ENGLISH

Half in many ways, I lie with my little love

INTO JAPANESE

半分の多くの方法、私の小さな愛と嘘をつく

BACK INTO ENGLISH

Many half-way, my little love and lies

INTO JAPANESE

多くの途中、私の小さな愛と嘘

BACK INTO ENGLISH

On the way many of my little love and lies.

INTO JAPANESE

途中、私の少しの多くは愛し、嘘します。

BACK INTO ENGLISH

Along the way, a lot of my little love, lies the.

INTO JAPANESE

途中で、私の小さな愛がたくさんあるのです。

BACK INTO ENGLISH

Along the way, my little love there is.

INTO JAPANESE

途中で、私の小さな愛があります。

BACK INTO ENGLISH

Along the way, my little love.

INTO JAPANESE

途中で、私の小さな愛。

BACK INTO ENGLISH

In the middle is my little love.

INTO JAPANESE

真ん中は私の小さな愛です。

BACK INTO ENGLISH

In the middle is my little love.