YOU SAID:

And Harry doesn't mind, if he doesn't, make the scene He's got a daytime job, he's doing alright He can play the honky tonk like anything Savin' it up, for Friday night With the Sultans We're the Sultans of Swing

INTO JAPANESE

ハリーは気にしない場合、彼は、彼は昼間の仕事を持っているシーンは、彼がやっている申し分なく、サルタンと金曜の夜私達はスイングのサルタンのため、彼は何か、オレ達のようなホンキートンクを再生できます。

BACK INTO ENGLISH

If Harry doesn't care about his his scenes have a day job that he is doing alright, Sultan and Friday night we, for the sultans of swing his honky-tonk like something, we can play.

INTO JAPANESE

ハリーを気にしない彼のシーンは、彼は申し分なく、やっている日仕事をしている彼スルタンと金曜日の夜、私たちのサルタンのスイングかのような彼のホンキートンク、我々 を再生できます。

BACK INTO ENGLISH

Scenes of him do not care about Harry, he's alright, has a day job doing his Sultan and Friday night, the Sultan our honky-tonk swing like him, we can play.

INTO JAPANESE

彼のシーン ハリーを気にしない、彼は申し分なく、スルタンと金曜日の夜、彼の日の仕事にはスルタン彼のような私たちのホンキートンクのスイングを再生できます。

BACK INTO ENGLISH

Scenes of him as Harry Potter does not care, he is unquestionably the Sultan and Friday night, in his day job Sultan like him you can play our honky-tonk swing.

INTO JAPANESE

彼のシーンとしてハリー ・ ポッター気にしない、彼はスルタンでは紛れもなく、金曜日の夜、彼のような彼の一日の仕事スルタンあなたは私たちホンキートンク スイングを再生することができます。

BACK INTO ENGLISH

Does Harry Potter like his scenes, he is undeniably in Sultan, on Friday night, he like his day job Sultan you we can play the honky-tonk swing.

INTO JAPANESE

彼のシーンのようなハリー ・ ポッターを彼は紛れもなく、スルタンの金曜日の夜、彼は昼間の仕事我々 はホンキートンクのスイングを再生することができますあなたのスルタンのよう。

BACK INTO ENGLISH

His scenes of Harry Potter and he unmistakably Sultan Friday night, his day job we so you can play the honky tonk swing Sultan.

INTO JAPANESE

ハリー ・ ポッターと彼のシーン彼紛れもなくスルタン金曜日夜、ホンキー ・ トンクを再生できるように私達はスルタンを振る彼の一日の仕事。

BACK INTO ENGLISH

Scenes of Harry Potter and his undeniably his Sultan Friday night honky tonk to play us is waving the Sultan his day's work.

INTO JAPANESE

ハリー ・ ポッターのシーンと彼の紛れもなく私たちを再生する彼のスルタンの金曜日の夜のホンキートンクが振っているスルタン彼の一日の仕事。

BACK INTO ENGLISH

Sultan Sultan for his scenes of Harry Potter and his undeniably play us Friday night honky-tonk is waving his day's work.

INTO JAPANESE

ハリー ・ ポッターと彼の彼のシーンのスルタン スルタンは紛れもなく私たちホンキートンクが彼の一日の仕事を振っている金曜の夜を再生します。

BACK INTO ENGLISH

Scenes of Harry Potter and his Sultan Sultan plays unquestionably our honky-tonk is waving his day job Friday night.

INTO JAPANESE

ハリー ・ ポッターのシーン、彼のスルタン スルタン再生紛れもなく私たちホンキートンクは手を振って彼の仕事金曜日の夜。

BACK INTO ENGLISH

Scenes of Harry Potter and his Sultan Sultan undeniably play our honky-tonk is waving his job Friday night.

INTO JAPANESE

ハリー ・ ポッターと彼のスルタン スルタンのシーンは紛れもなく私たちホンキートンクを再生が金曜日の夜彼の仕事を振っています。

BACK INTO ENGLISH

Scenes of Harry Potter and his Sultan Sultan is unquestionably our honky-tonk play Friday night for his work is waving.

INTO JAPANESE

ハリー ・ ポッターと彼のスルタン スルタンのシーンは、紛れもなく私たちのホンキートンク プレイ金曜日の夜に彼の仕事が振っています。

BACK INTO ENGLISH

Scenes of Harry Potter and his Sultan Sultan is unquestionably our honky-tonk play Friday night in his work is waving.

INTO JAPANESE

ハリー ・ ポッターと彼のスルタン スルタンのシーンは紛れもなく彼の仕事で金曜日の夜は手を振って私たちのホンキートンク プレイです。

BACK INTO ENGLISH

Scenes of Harry Potter and his Sultan Sultan unquestionably in his work on Friday night, waving, honky-tonk play for us.

INTO JAPANESE

ハリー ・ ポッターと振って、金曜日の夜に彼の仕事で紛れもなく彼のスルタン スルタンのシーンは、私たちのための演劇を酒場します。

BACK INTO ENGLISH

Waving Harry Potter and, on Friday night in his work undeniably Sultan Sultan his scenes play for our Tavern.

INTO JAPANESE

ハリー ・ ポッターを振って、彼の金曜日の夜に仕事紛れもなく私達の居酒屋の彼のシーン再生スルタン スルタン。

BACK INTO ENGLISH

He unquestionably work on his Friday night, Harry Potter waving our Tavern scene play Sultan Sultan.

INTO JAPANESE

彼は紛れもなく彼の金曜日の夜に仕事、ハリー ・ ポッターの居酒屋シーンを振って遊ぶスルタン スルタン。

BACK INTO ENGLISH

He is undeniably on his Friday night work, Sultan Sultan play, waving the tavern scene of Harry Potter.

INTO JAPANESE

彼は紛れもなく彼の金曜日の夜の仕事、スルタン スルタン プレイを振ってハリー ・ ポッターの居酒屋シーン。

BACK INTO ENGLISH

He unquestionably waving Friday for his night's work, the Sultan Sultan played Tavern scene of Harry Potter.

INTO JAPANESE

彼は紛れもなく彼の夜の仕事のため金曜日を振って、スルタン スルタンは、ハリー ・ ポッターの居酒屋シーンをプレイしました。

BACK INTO ENGLISH

He unquestionably for his night job Friday, waving Sultan Sultan played the tavern scene of Harry Potter.

INTO JAPANESE

彼は紛れもなく彼は夜仕事金曜日、手を振っているスルタン スルタンは、ハリー ・ ポッターの居酒屋シーンを再生しました。

BACK INTO ENGLISH

He unquestionably his work Friday night, waving the Sultan Sultan Tavern scene of Harry Potter played.

INTO JAPANESE

彼は紛れもなく彼の仕事金曜日の夜、ハリー ・ ポッターのスルタン スルタン居酒屋シーンを振って演奏。

BACK INTO ENGLISH

He unquestionably his work Friday night, Sultan Sultan Tavern scene of Harry Potter waving and playing.

INTO JAPANESE

彼は紛れもなく彼の仕事の金曜日の夜、ハリー ・ ポッターを振って、再生のスルタン スルタン居酒屋シーン。