YOU SAID:

“And hast thou slain the Jabberwock? Come to my arms, my beamish boy! O frabjous day! Callooh! Callay!” He chortled in his joy.

INTO JAPANESE

"あなたはジャバウォックを殺しましたか？私の腕に、私の梁の少年！ O frabjous day！ Callooh！彼は喜んで泣き叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

"Did you kill Jabberwock? In my arm, my boy's boy! O frabjous day! Callooh! He cried with joy.

INTO JAPANESE

"あなたはジャバウォックを殺したのですか？私の腕の中に、私の男の子の男の子！おしゃれな一日！カロウ！彼は喜んで泣きました。

BACK INTO ENGLISH

"Did you kill Jabberwock? In my arms, my boy 's boy! Fashionable day! Caro! He cried pleased.

INTO JAPANESE

"あなたはJabberwockを殺しましたか？私の腕の中で、私の男の子！おしゃれな一日！Caro！

BACK INTO ENGLISH

"Did you kill Jabberwock? In my arms, my boy! Stylish day! Caro!

INTO JAPANESE

"あなたはジャバウォックを殺しましたか？私の腕の中で、私の男の子！スタイリッシュな日！カロ！

BACK INTO ENGLISH

"Have you killed Jabberwock? In my arms, my boy! Stylish day Caro!

INTO JAPANESE

"あなたはジャバウォックを殺したが?私の腕では、私の少年!スタイリッシュな日カロ!

BACK INTO ENGLISH

"You killed the Jabberwocky is? my boy in my arms! the stylish, Caro!

INTO JAPANESE

「ジャバーウォッキーを殺したがか。私の腕の中で私の少年!スタイリッシュなカロ!

BACK INTO ENGLISH

"You will kill the Jabberwocky. My boy in my arms! Caro and stylish!

INTO JAPANESE

「ジャバーウォッキーをを殺すでしょう。私の腕の中で私の少年!カロでスタイリッシュ!

BACK INTO ENGLISH

"The Jabberwocky will kill. My boy in my arm! by Caro stylish!

INTO JAPANESE

「ジャバーウォッキーを殺すでしょう。私の腕の私の男の子!スタイリッシュなカロで!

BACK INTO ENGLISH

"Will kill the Jabberwocky. In my arms my boy! in Caro and stylish!

INTO JAPANESE

「ジャバーウォッキーをを殺すでしょう。私の腕の中で私の少年!カロでスタイリッシュ!

BACK INTO ENGLISH

"The Jabberwocky will kill. My boy in my arm! by Caro stylish!

INTO JAPANESE

「ジャバーウォッキーを殺すでしょう。私の腕の私の男の子!スタイリッシュなカロで!

BACK INTO ENGLISH

"Will kill the Jabberwocky. In my arms my boy! in Caro and stylish!