YOU SAID:

And have not the same reasons prevented the State from resisting the Union which have prevented them from resisting the State?

INTO JAPANESE

そして、国家が連邦に抵抗するのを妨げたのと同じ理由が、彼らが国家に抵抗するのを妨げたのではないだろうか?

BACK INTO ENGLISH

And isn't the same reason that prevented the state from resisting the federation that prevented them from resisting the state?

INTO JAPANESE

そして、国家が連邦に抵抗するのを妨げたのと同じ理由が、彼らが国家に抵抗するのを妨げたのではないでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

And isn't the same reason that prevented the state from resisting the federation that prevented them from resisting the state?