YOU SAID:

And he howls a pointless, soundless cry Crow returns it from the sky Then he flies away, he must be gone To tell the birds that the cycle still goes on

INTO JAPANESE

そして、彼は無意味で無音の叫び声を鳴らす。Crowはそれを空から返す。そして、彼は飛んできて、逃げなければならない。鳥にサイクルがまだ続いていることを伝える

BACK INTO ENGLISH

And he sounds meaningless and silent cry. Crow returns it from the sky. And he must fly and run away. Tell the bird that the cycle is still going on

INTO JAPANESE

そして彼は無意味で静かな叫び声を出します。クロウは空からそれを返します。そして彼は飛ぶと逃げる必要があります。サイクルがまだ進行中であることを鳥に伝える

BACK INTO ENGLISH

And he gives a pointless and quiet cry. Crow returns it from the sky. And he must fly and run away. Tell the bird that the cycle is still in progress

INTO JAPANESE

そして、彼は無意味で静かな叫び声を出します。クロウは空からそれを返します。そして彼は飛ぶと逃げる必要があります。サイクルがまだ進行中であることを鳥に知らせる

BACK INTO ENGLISH

And he gives a pointless and quiet cry. Crow returns it from the sky. And he must fly and run away. Notify the bird that the cycle is still in progress

INTO JAPANESE

そして、彼は無意味で静かな叫び声を出します。クロウは空からそれを返します。そして彼は飛ぶと逃げる必要があります。サイクルがまだ進行中であることを鳥に知らせる

BACK INTO ENGLISH

And he gives a pointless and quiet cry. Crow returns it from the sky. And he must fly and run away. Notify the bird that the cycle is still in progress