YOU SAID:

"And he says nothing has ever worked before, because i hadn't met her."

INTO JAPANESE

「そして彼は、私が彼女に会ったことがなかったため、これまで何もうまくいかなかったと言います。」

BACK INTO ENGLISH

"And he says nothing has worked so far because I've never met her."

INTO JAPANESE

「そして彼は、私が彼女に会ったことがないので、これまで何もうまくいかなかったと言います。」

BACK INTO ENGLISH

"And he says nothing has worked so far because I've never met her."