YOU SAID:

And he thought it looked pretty cool when you put indigo streaks in your hair

INTO JAPANESE

そして、彼はあなたの髪にインディゴストリークを入れたとき、それはかなりクールに見えると思った

BACK INTO ENGLISH

And when he put an indigo streak in your hair thought it looked pretty cool

INTO JAPANESE

そして、彼はあなたの髪にインディゴストリークを入れたとき、それはかなりクールに見えると思った

BACK INTO ENGLISH

And when he put an indigo streak in your hair thought it looked pretty cool