YOU SAID:

And he will tell you that he did not know that the herb you desire had any virtues, but that is called westmansweed by the vulgar and galenas by the noble, and other names in other tongues more learned, and after adding a few half forgotten rhymes that he

INTO JAPANESE

そして彼は、あなたが望むハーブが美徳を持っていることを知らなかったことをあなたに言うでしょう、しかしそれは貴族によって下品なガレナによってwestmansweedと呼ばれ、そして他の異言の他の名前はより学んだ、そして彼が

BACK INTO ENGLISH

And he will tell you that you did not know that the herb you want has a virtue, but it is called westmansweed by vulgar Galena by the nobles, and other names in other words learned more, and he

INTO JAPANESE

そして彼は、あなたが欲しいハーブが美徳を持っていることを知らなかったとあなたに言うでしょう、しかしそれは貴族によって下品なガリーナによってwestmansweedと呼ばれ、言い換えれば他の名前はより多くを学びました、そして彼は

BACK INTO ENGLISH

And he will tell you that you did not know that the herb you want has virtues, but it was called westmansweed by vulgar Galina by the nobles and in other words other names learned more, and he

INTO JAPANESE

そして彼は、あなたが欲しいハーブが美徳を持っていることを知らなかったとあなたに言うでしょう、しかしそれは貴族によって下品なガリーナによってウェストマンスウィードと呼ばれました、言い換えれば他の名前はもっと学びました、そして彼は

BACK INTO ENGLISH

And he will tell you that you did not know that the herb you want had a virtue, but it was called Westman-Sweed by the vulgar Galina by the nobles, in other words other names learned more, and he

INTO JAPANESE

そして彼は、あなたが欲しいハーブが美徳を持っていることを知らなかったとあなたに言うでしょう、しかしそれは貴族によって下品なガリーナによってウェストマン・スウィードと呼ばれました、言い換えれば他の名前はもっと学びました、そして彼は

BACK INTO ENGLISH

And he will tell you that you did not know that the herb you want had virtues, but it was called Westman Swed by the vulgar Galina by the nobles, in other words other names learned more, and he

INTO JAPANESE

そして彼は、あなたが欲しいハーブが美徳を持っていることを知らなかったことをあなたに言うでしょう、しかしそれは貴族によって下品なガリーナによってウェストマン・スウェードと呼ばれました、言い換えれば他の名前はもっと学びました、そして彼は

BACK INTO ENGLISH

And he will tell you that you did not know that the herb you want had a virtue, but it was called Westman Suede by the vulgar Galina by the nobles, in other words other names learned more, and he

INTO JAPANESE

そして、彼はあなたが欲しいハーブが美徳を持っていることを知らなかったことをあなたに言うでしょう、しかしそれは貴族によって下品なガリーナによってウェストマン・スエードと呼ばれました、言い換えれば他の名前はもっと学びました、そして彼は

BACK INTO ENGLISH

And he will tell you that you did not know that the herb you want had a virtue, but it was called Westman Suede by the vulgar Galina by the nobles, in other words other names learned more, and he