YOU SAID:

And I am aware of my heart: it opens and closes Its bowl of red blooms out of sheer love of me. The water I taste is warm and salt, like the sea And comes from a country far away as health.

INTO JAPANESE

私は私の心に注意してください: 私の純粋な愛から赤い花のボウルを開閉します。 私は味が水は暖かく、海のように、塩と健康と遠く離れた国から来る。

BACK INTO ENGLISH

I note in my mind: closes the bowl of red flowers from my pure love. I taste is warm water, coming from countries, such as sea salt and health and far away.

INTO JAPANESE

私は心の中で注意してください: 私の純粋な愛から赤い花のボウルを閉じます。私の味は海の塩、健康などの国から来て、暖かい水と遠く離れた。

BACK INTO ENGLISH

I note that in your mind: close the bowl of red flowers from my pure love. Coming from sea salt, such as healthy for my taste, warm water and far away.

INTO JAPANESE

あなたの心でそれをメモ: 私の純粋な愛から赤い花のボウルを閉じます。など、海の塩から来る私の味は、暖かい水のために健康と遠く離れた。

BACK INTO ENGLISH

A note of it in your mind: close the bowl of red flowers from my pure love. And I come from the sea salt taste, warm water for health and far away.

INTO JAPANESE

あなたの心でそれのメモ: 私の純粋な愛から赤い花のボウルを閉じます。私は海の塩味、暖かい水の健康のため、遠くから来る。

BACK INTO ENGLISH

In your mind it's Note: close the bowl of red flowers from my pure love. I come from afar for the health of the sea salt and warm water.

INTO JAPANESE

あなたの心にそれは注意してください: 私の純粋な愛から赤い花のボウルを閉じます。私は海水塩とぬるま湯の健康のために遠くから来てください。

BACK INTO ENGLISH

Please note that in your mind: close the bowl of red flowers from my pure love. I come far from for health of lukewarm water with sea salt.

INTO JAPANESE

あなたの心に注意してください: 私の純粋な愛から赤い花のボウルを閉じます。私は海の塩とぬるま湯の健康のため遠くから来る。

BACK INTO ENGLISH

Keep in mind your heart: close the bowl of red flowers from my pure love. I come from far away for health of lukewarm water with sea salt and.

INTO JAPANESE

あなたの心に注意してください: 私の純粋な愛から赤い花のボウルを閉じます。私は海の塩とぬるま湯の健康のため遠方から来ると。

BACK INTO ENGLISH

Keep in mind your heart: close the bowl of red flowers from my pure love. And I come from afar for the health of the sea salt and warm water.

INTO JAPANESE

あなたの心に注意してください: 私の純粋な愛から赤い花のボウルを閉じます。私は海水塩とぬるま湯の健康のため遠くから来る。

BACK INTO ENGLISH

Keep in mind your heart: close the bowl of red flowers from my pure love. I comes from afar for health in the warm water and sea salt.

INTO JAPANESE

あなたの心に注意してください: 私の純粋な愛から赤い花のボウルを閉じます。私は、暖かい水と海の塩で健康のため遠くから来る。

BACK INTO ENGLISH

Keep in mind your heart: close the bowl of red flowers from my pure love. I come from far away for health in the warm water and sea salt.

INTO JAPANESE

あなたの心に注意してください: 私の純粋な愛から赤い花のボウルを閉じます。私は暖かい水と海の塩で健康のため遠方から来る。

BACK INTO ENGLISH

Keep in mind your heart: close the bowl of red flowers from my pure love. I come from far away for health in the warm water and sea salt.