YOU SAID:

And I asked the man by the side of the road, "How much wood could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?" He replied very dull and barren, uncanny to the desert around us: "As much as he could, a woodchuck would, if a woodchuck could chuck wood."

INTO JAPANESE

そして、私は道路の横にいる男性に、「ウッドチャックが木材をチャックできるなら、ウッドチャックはどれくらい木材をチャックできますか？」と尋ねました。彼は私たちの周りの砂漠に不気味で、とても退屈で不毛だと答えました。

BACK INTO ENGLISH

And I asked the man beside the road, "If wood chuck can chuck wood, how much wood chuck can chuck wood?" He replied that he was creepy in the desert around us, very bored and barren.

INTO JAPANESE

そして、私は道路の横にいる男性に尋ねました、「ウッドチャックが木材をチャックできるなら、どれくらいの木材チャックが木材をチャックできますか？」彼は私たちの周りの砂漠で不気味で、とても退屈で不毛だと答えました。

BACK INTO ENGLISH

And I asked the man next to the road, “If wood chuck can chuck wood, how much wood chuck can chuck wood?” He was creepy in the desert around us, He answered that he was very bored and barren.

INTO JAPANESE

そして、私は道路の隣にいる男性に、「木製のチャックで木材をチャックできたら、どれだけ木材のチャックで木材をチャックできますか？」と尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

And I asked a man next to the road, "If you could chuck wood with a wooden chuck, how much can you chuck wood with a wooden chuck?"

INTO JAPANESE

そして、私は道路の隣にいる男性に尋ねました。「木製のチャックで木材をチャックできたら、木製のチャックでどれだけ木材をチャックできますか？」

BACK INTO ENGLISH

And I asked a man next to the road. “If you can chuck wood with a wooden chuck, how much can you chuck wood with a wooden chuck?”

INTO JAPANESE

そして、私は道路の隣の男に尋ねました。 「木製チャックで木材をチャックできる場合、木製チャックで木材をどれだけチャックできますか？」

BACK INTO ENGLISH

And I asked the man next to the road. “If you can chuck wood with a wooden chuck, how much can you chuck with a wooden chuck?”

INTO JAPANESE

そして、私は道路の隣の男に尋ねました。 「木製チャックで木材をチャックできる場合、木製チャックでどれだけチャックできますか？」

BACK INTO ENGLISH

And I asked the man next to the road. "If you can chuck wood with a wooden chuck, how much can you chuck with a wooden chuck?"

INTO JAPANESE

そして、私は道路の隣の男に尋ねました。 「木製チャックで木材をチャックできる場合、木製チャックでどれだけチャックできますか？」

BACK INTO ENGLISH

And I asked the man next to the road. "If you can chuck wood with a wooden chuck, how much can you chuck with a wooden chuck?"