YOU SAID:

And I choke and I sob but I can’t quite cry

INTO JAPANESE

私は息が詰まり、すすり泣くが、泣くことはできない

BACK INTO ENGLISH

I am choking and sobbing but I cannot cry

INTO JAPANESE

息が詰まり、すすり泣いているが、泣くことができない

BACK INTO ENGLISH

I'm choking and sobbing, but I can't cry.

INTO JAPANESE

息が詰まり、すすり泣いているのですが、泣くことができません。

BACK INTO ENGLISH

I'm choking and sobbing, but I can't cry.