YOU SAID:

And I could tell from the moment I saw you both that you've got it hard for him.

INTO JAPANESE

そして、あなたたち二人を見た瞬間から、あなたたちが彼のことをとても心配していることがわかりました。

BACK INTO ENGLISH

And from the moment I saw the two of you, I knew you were very worried about him.

INTO JAPANESE

そしてあなたたち二人を見た瞬間から、あなたたちが彼のことをとても心配していることが分かりました。

BACK INTO ENGLISH

And from the moment I saw the two of you, I knew you were very worried about him.