YOU SAID:

And I have not seen the roaring fields

INTO JAPANESE

活発なフィールドを見たことがないと

BACK INTO ENGLISH

And have not seen an active field

INTO JAPANESE

アクティブなフィールドを見たことがないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no active field ever.

INTO JAPANESE

今まで、アクティブなフィールドはありません。

BACK INTO ENGLISH

Until now, the active field.

INTO JAPANESE

今までは、アクティブなフィールド。

BACK INTO ENGLISH

Until now, the active field.