Translated Labs

YOU SAID:

And I knew him not: but he that sent me to baptize with water, the same said unto me, Upon whom thou shalt see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he which baptizeth with the Holy Ghost.

INTO JAPANESE

そして、私は彼に知らなかった:しかし、私に水をバプテスマに送る彼は、私に言った、あなたは霊が下降し、彼に残っているのを見て、同じことが聖霊と共にバプテスマを受ける人です。

BACK INTO ENGLISH

And I did not know him: But he sent me water to baptize He told me, you saw that the spirit descended and remained in him, the same thing baptized with the Holy Spirit It is a person who receives.

INTO JAPANESE

そして私は彼を知らなかった:しかし、彼は私にバプテスマのために水を送った。彼は私に言いました、あなたは霊が降ってきて、彼の中に残っているのを見ました、同じことは聖霊と共にバプテスマを受けました。

BACK INTO ENGLISH

And I did not know him: but he sent me water for baptism. He told me that you saw the spirit falling and remained in him, the same thing was baptized with the Holy Spirit.

INTO JAPANESE

私は彼を知らなかったが、彼はバプテスマのために水を私に送った。彼はあなたが霊が落ちて、彼の中に残っているのを見たと私に言った、同じことは聖霊と共にバプテスマを受けた。

BACK INTO ENGLISH

I did not know him, but he sent me water for baptism. He told me that you saw the spirit falling and saw it remaining in him, the same thing was baptized with the Holy Spirit.

INTO JAPANESE

私は彼を知らなかったが、彼はバプテスマのために水を私に送った。彼はあなたに霊が落ちるのを見て、それが彼の中に残っているのを見たと言ってくれました。同じことが聖霊と共にバプテスマを受けました。

BACK INTO ENGLISH

I did not know him, but he sent me water for baptism. He told you that he saw the spirit falling and saw that it remained in him. The same thing was baptized with the Holy Spirit.

INTO JAPANESE

私は彼を知らなかったが、彼はバプテスマのために水を私に送った。彼は霊が落ちるのを見て、それが彼の中に残っているのを見たとあなたに言った。同じことが聖霊と共にバプテスマを受けました。

BACK INTO ENGLISH

I did not know him, but he sent me water for baptism. He saw the spirit falling and told you that he saw it remaining in him. The same thing was baptized with the Holy Spirit.

INTO JAPANESE

私は彼を知らなかったが、彼はバプテスマのために水を私に送った。彼は精神が落ちるのを見て、あなたに彼が彼の中に残っているのを見たと言った。同じことが聖霊と共にバプテスマを受けました。

BACK INTO ENGLISH

I did not know him, but he sent me water for baptism. He saw the spirit fall and told you that he saw him remaining in him. The same thing was baptized with the Holy Spirit.

INTO JAPANESE

私は彼を知らなかったが、彼はバプテスマのために水を私に送った。彼は精神が落ちるのを見て、彼に彼が彼の中に残っているのを見たと言った。同じことが聖霊と共にバプテスマを受けました。

BACK INTO ENGLISH

I did not know him, but he sent me water for baptism. He saw the spirit fall and told him he saw him remaining in him. The same thing was baptized with the Holy Spirit.

INTO JAPANESE

私は彼を知らなかったが、彼はバプテスマのために水を私に送った。彼は精神が落ちるのを見て、彼に彼が彼の中に残っているのを見て彼に言った同じことが聖霊と共にバプテスマを受けました。

BACK INTO ENGLISH

I did not know him, but he sent me water for baptism. As he saw the spirit fall, the same thing that he told him to see him staying in him was baptized with the Holy Spirit.

INTO JAPANESE

私は彼を知らなかったが、彼はバプテスマのために水を私に送った。彼は精神が落ちるのを見て、彼が彼の中にとどまっているのを見るように彼に言ったのと同じことが、聖霊によってバプテスマを受けました。

BACK INTO ENGLISH

I did not know him, but he sent me water for baptism. The same thing as he told him to see the spirit falling and see him staying in him was baptized by the Holy Spirit.

INTO JAPANESE

私は彼を知らなかったが、彼はバプテスマのために水を私に送った。彼が精神が落ちているのを見て、彼が彼の中に留まるのを見るのと同じことは、聖霊によってバプテスマを受けることでした。

BACK INTO ENGLISH

I did not know him, but he sent me water for baptism. The same thing as seeing the spirit falling and seeing him stay in him was to be baptized by the Holy Spirit.

INTO JAPANESE

私は彼を知らなかったが、彼はバプテスマのために水を私に送った。精神が落ちて、彼が彼の中に留まるのを見るのと同じことは、聖霊によってバプテスマを受けることでした。

BACK INTO ENGLISH

I did not know him, but he sent me water for baptism. The same as seeing the spirit falling and he staying in him was to be baptized by the Holy Spirit.

INTO JAPANESE

私は彼を知らなかったが、彼はバプテスマのために水を私に送った。精神が落ちるのを見て、彼が彼の中にとどまるのと同じことは、聖霊によってバプテスマを受けることでした。

BACK INTO ENGLISH

I did not know him, but he sent me water for baptism. The same thing as he stayed in him, seeing the spirit falling, was to be baptized by the Holy Spirit.

INTO JAPANESE

私は彼を知らなかったが、彼はバプテスマのために水を私に送った。霊が落ちるのを見て、彼が彼にとどまったのと同じことが、聖霊によってバプテスマを受けることでした。

BACK INTO ENGLISH

I did not know him, but he sent me water for baptism. Looking at the spirit falling, the same thing he stayed at him was to be baptized by the Holy Spirit.

INTO JAPANESE

私は彼を知らなかったが、彼はバプテスマのために水を私に送った。精神が落ちるのを見て、彼がそこにとどまったのは聖霊によってバプテスマを受けることでした。

BACK INTO ENGLISH

I did not know him, but he sent me water for baptism. When he saw the spirit fall, he stayed there was to be baptized by the Holy Spirit.

INTO JAPANESE

私は彼を知らなかったが、彼はバプテスマのために水を私に送った。彼は精神が落ちるのを見て、そこにとどまって聖霊によってバプテスマを受けるようになった。

BACK INTO ENGLISH

I did not know him, but he sent me water for baptism. He saw the spirit fall, stayed there and be baptized by the Holy Spirit.

INTO JAPANESE

私は彼を知らなかったが、彼はバプテスマのために水を私に送った。彼は精神が落ちるのを見て、そこにとどまり、聖霊によってバプテスマを受ける。

BACK INTO ENGLISH

I did not know him, but he sent me water for baptism. When he saw the spirit fall, he stayed there and was baptized by the Holy Spirit.

INTO JAPANESE

私は彼を知らなかったが、彼はバプテスマのために水を私に送った。彼は精神が落ちるのを見て、そこにとどまり、聖霊によってバプテスマを受けました。

BACK INTO ENGLISH

I did not know him, but he sent me water for baptism. When he saw the spirit fall, he stayed there and was baptized by the Holy Spirit.

Equilibrium found!

That didn't even make that much sense in English.

HOT PARTIES

14
votes
6d ago

You may want to crash these parties too

1
votes
18Mar10
1
votes
18Mar10
1
votes