YOU SAID:

And I left a note on my bedpost. Said not to repeat. Yesterday's mistakes. What I tend to do. When it comes to you. I see only the good.

INTO JAPANESE

そして私は私の寝台にメモを残しました。繰り返さないように言った。昨日の間違い私がしがちなことそれはあなたになると。私は善だけを見ます。

BACK INTO ENGLISH

And I left a note on my bed. I told not to repeat. Yesterday 's mistake I tend to do It will be you. I only see good.

INTO JAPANESE

そして私は自分のベッドにメモを残した。繰り返さないようにと言いました。昨日のミス私がしがちなのはあなたです。よく見えるだけです。

BACK INTO ENGLISH

And I left notes on my bed. He told me not to repeat. Mistake of yesterday It is you that I tend to do. I can only look good.

INTO JAPANESE

そして私は自分のベッドにメモを残しました。彼は私に繰り返さないように言った。昨日の間違い私がやりがちなのはあなたです。私は見栄えがすることができます。

BACK INTO ENGLISH

And I left a note on my bed. He told me not to repeat. Mistakes of yesterday It is you that you tend to do. I can look nice.

INTO JAPANESE

そして私は自分のベッドにメモを残した。彼は私に繰り返さないように言った。昨日の間違いあなたがする傾向があるのはあなたです。私は見栄えがすることができます。

BACK INTO ENGLISH

And I left notes on my bed. He told me not to repeat. Yesterday's mistake It is you that tend to do. I can look nice.

INTO JAPANESE

そして私は自分のベッドにメモを残しました。彼は私に繰り返さないように言った。昨日の過ちすることが多いのはあなたです。私は見栄えがすることができます。

BACK INTO ENGLISH

And I left a note on my bed. He told me not to repeat. It is you who have many mistakes yesterday. I can look nice.

INTO JAPANESE

そして私は自分のベッドにメモを残した。彼は私に繰り返さないように言った。昨日間違いが多いのはあなたです。私は見栄えがすることができます。

BACK INTO ENGLISH

And I left notes on my bed. He told me not to repeat. It is you that have many mistakes yesterday. I can look nice.

INTO JAPANESE

そして私は自分のベッドにメモを残しました。彼は私に繰り返さないように言った。昨日間違いが多いのはあなたです。私は見栄えがすることができます。

BACK INTO ENGLISH

And I left a note on my bed. He told me not to repeat. It is you that have many mistakes yesterday. I can look nice.

INTO JAPANESE

そして私は自分のベッドにメモを残した。彼は私に繰り返さないように言った。昨日間違いが多いのはあなたです。私は見栄えがすることができます。

BACK INTO ENGLISH

And I left notes on my bed. He told me not to repeat. It is you that have many mistakes yesterday. I can look nice.

INTO JAPANESE

そして私は自分のベッドにメモを残しました。彼は私に繰り返さないように言った。昨日間違いが多いのはあなたです。私は見栄えがすることができます。

BACK INTO ENGLISH

And I left a note on my bed. He told me not to repeat. It is you that have many mistakes yesterday. I can look nice.