YOU SAID:

And I love the thought of being with her, or maybe its the thought of not being so alone.

INTO JAPANESE

そして、私は彼女と一緒にいるという考え、あるいはそれだけではないという考えが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

And I love the idea of ​​being with her or not only that.

INTO JAPANESE

私は彼女と一緒にいるという考えが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love the idea that I am with her.

INTO JAPANESE

私は彼女と一緒にいるという考えが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love the idea that I am with her.